KidsGen / Wishes in Many Languages / Good Evening
Good evening in many languages
As the sky turns orange and the day slows down, a warm "good evening" tells someone you're glad to see them before dinner, a visit or a video call. Here's how families from Tel Aviv to Tokyo say it β starting with "Erev tov", good evening in Hebrew.
Why "good evening" feels different from "hello"
Most languages treat evening greetings as slightly more formal or tender than a casual hello β it's the moment families reunite at the end of the day. In many cultures, the evening greeting is also the cue to slow down: to sit for dinner, to check in on each other, or to switch from "how's your day going" to "how was your day". Learning it is a small way to join in that daily ritual, wherever in the world it's happening.
Good evening greetings around the world
Search for a language below, or scroll by region. Tap "Copy" on any card to paste the greeting straight into a message.
No languages matched your search. Try a different spelling.
Europe
Asia & the Pacific
Middle East & Africa
Fun facts about evening greetings
- Spanish speakers use "Buenas tardes" for the entire afternoon and early evening, then switch to "Buenas noches" once it's fully dark β one greeting does double duty.
- In Korean, the level of formality changes the whole word β "Annyeonghasimnikka" is used with elders or in business, while friends simply say "Annyeong".
- Portuguese speakers in Brazil often say "Boa tarde" well into what English speakers would call evening, since the greeting is tied to daylight rather than the clock.
Frequently Asked Questions About Good Evening in Different Languages
How do you say Good Evening in different languages?
Good Evening is expressed differently across languages. Examples include Erev tov in Hebrew, Guten Abend in German, Kalespera in Greek, Buona sera in Italian, and Konbanwa in Japanese.
How do you say Good Evening in Hebrew?
Erev tov is a common transliteration of the Hebrew greeting for Good Evening.
How do you say Good Evening in German?
Guten Abend is the German expression for Good Evening.
How do you say Good Evening in Japanese?
Konbanwa is the commonly used Japanese evening greeting.
What is the difference between Good Evening and Good Night?
Good Evening is generally used to greet someone when meeting in the evening. Good Night is usually said when leaving, ending a conversation late in the day, or going to bed.
Why learn Good Evening greetings in other languages?
Learning evening greetings in other languages can help you communicate politely, appreciate different cultures, and make friends from around the world feel welcome.